نحو الحرية

قبل شروق الشمس،

سوف تنطلق عندما يكون البحر لا يزال أبيض.

شهوة حمل المجاديف في راحة يدك ،

السعادة برؤية الشغل فيها ،

ستذهب؛

سوف تذهب في اضطراب الأنهار.

ستأتي السمكة في طريقك ، العكس ؛

ستكون سعيدا.

وأنت تهز الشباك

سيأتي البحر بين يديك في حراشف.

عندما تصمت أرواحهم ، طيور النورس

في قبورهم على الصخور

فجأة،

ستكون نهاية العالم في الآفاق.

هل تقول حوريات البحر أم تقول الطيور ؛

هل تعتقد أن الإجازات مشاهدة ، هل المهرجانات محتفلة؟ مواكب الزفاف ، الأسلاك ، الحجاب ، القوات البحرية؟

هييي!

ماذا تنتظر ارمي نفسك في البحر.

هناك شخص ينتظر خلفك ، لا تهتم ؛

ألا ترى ، الحرية في كل مكان ؛ كن الشراع ، كن المجذاف ، كن الدفة ، كن السمك ، كن الماء ؛

اذهب حيثما تستطيع.

​

                                                                        أورهان فيلي كانيك