Verso la Libertà

prima dell'alba,

Partirai quando il mare è ancora bianco.

La lussuria di tenere i remi tra le mani,

La felicità di vederci un lavoro,

andrai;

Andrai nella turbolenza dei fiumi.

Il pesce verrà sulla tua strada, il contrario;

Sarai felice.

Mentre scuoti le reti

Il mare arriverà nelle tue mani in scaglie;

Quando le loro anime tacciono, i gabbiani

Nelle loro tombe sulle rocce,

All'improvviso,

Sarà un'apocalisse all'orizzonte.

Dici sirene o dici uccelli;

Pensi che le vacanze stiano guardando, i festival sono baldoria? Cortei nuziali, fili, veli, marine?

Heeeey!

Cosa aspetti, buttati in mare;

C'è qualcuno che aspetta dietro, non importa;

Non vedi, la libertà è ovunque; Sii la vela, sii il remo, sii il timone, sii il pesce, sii l'acqua;

Vai dove puoi.

​

                                                                        Orhan Veli Kanik