自由に向かって

日の出前に、

海がまだ白いときに出発します。

櫂を手のひらに乗せたくなる欲望、

その中で仕事が見られる幸せ、

あなたが行きます;

あなたは川の乱れの中に行きます。

反対に、魚はあなたに向かって来ます。

あなたは喜ぶでしょう。

網を揺らしながら

海はうろこであなたの手に来るでしょう。

彼らの魂が沈黙しているとき、カモメは

岩の上の彼らの墓で、

突然、

それは地平線上の黙示録になるでしょう。

人魚と言いますか、それとも鳥と言いますか。

休日は見ていると思いますか、お祭りは大騒ぎですか？花嫁行列、ワイヤー、ベール、ネイビー？

へーーーー！

あなたは何を待っているのですか、海に身を投げてください。

後ろで待っている人がいますが、気にしないでください。

見ませんか、自由はどこにでもあります。帆になり、オールになり、舵になり、魚になり、水になりなさい。

どこにでも行けます。

​

                                                                        オルハン・ヴェリ・カニク